Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Αυτό που είδα αυτήν την φορά, εκείνη η γυναίκα τρέχει προς εμένα.
Τρέχει και πηδάει στην αγκαλιά μου.
Αλλά, τι και αν εκείνη την στιγμή, αν δεν την πιάσω;
Δεν θα μπορέσω να κόψω την σύνδεση μου με αυτήν;
♫ Ήμουν η μόνη που ένιωσε αυτήν την ευτυχία; ♫
Αλλά, ακόμη και αν την αποφύγω έτσι ή αλλιώς, τελικά, αισθάνομαι πως δεν θα διαχωριστούμε ο ένας από τον άλλο.
Αισθάνομαι πως εκείνη η γυναίκα συνεχίζει να αποκαλύπτει ποιος είμαι, λέγοντας μου να σταματήσω να είμαι δυστυχισμένος,
♫ Χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
και λέγοντας "ας είμαστε και οι δύο χαρούμενοι".
♫ Θυμάμαι εκείνη την κρύα ημέρα ♫
♫ φοβήθηκα πως η εύθραυστη καρδιά μου θα έκλαιγε μόνη της ♫
♫ Σαν έναν όνειρο που χάνεται όταν ανοίξω τα μάτια μου, άσε με ♫
♫ Αν δεν είναι αλήθεια αυτό, τότε μείνε μαζί μου ♫
Έχεις τρελαθεί;
-Ε. -Τι;
Το προσθετικό του στήθους σου σου έπεσε.
Πω~
Θα πεθάνω. Τόσο ντροπιαστικό.
Σταμάτα να γελάς, είπα!
Είναι η πρώτη φορά που ακούω το γέλιο σου.
Επεισόδιο 5 Η Καρδιά Πονάει σαν Τρελή
Μπες. Απλά μέχρι τον σταθμό του μετρό.
♫ Όταν μπαίνει ο τεμπέλης ήλιος μέσα ♫
♫ αφού κοιτάω έξω από το παράθυρο σε ζάλη ♫
Πρέπει να με κεράσεις γεύμα αφού γέλασες τόσο καλά εις βάρος μου.
Αγόρασε μου κάτι ακριβό, επειδή σε έκανα να γελάσεις πολύ.
Δεν είναι εύκολο να δεις το προσθετικό του στήθους μιας γυναίκα, βλέπεις.
Και με παράτησαν κιόλας.
Σταμάτα να γελάς πια.
Είπες πως δεν γελάς και πολύ, συνήθως.
Και σταμάτα να το σκέφτεσαι.
♬ Τι γίνετε με την αγάπη; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♬
♬ Κάθε μέρα, με κάνει να δακρύζω και να έχω μύξες και κάνει την καρδιά μου να πονάει ♬
♬ Τι με την αγάπη; Η καρδιά μου χτυπά δυνατά, δυνατά! ♬
♬ Θέλω να βάλω όλο μου το συναίσθημα στα γλυκά σου χείλη ♬
♬ Ονειρεύομαι ένα όνειρο με εσένα ♬
♬ Ένα όνειρο όπου σε φιλάω ♬
Εποχιακός Πίνακας Κατάταξης Φίρμας: 2012 -1η/2016 -2η.
Υπάρχει αρκετά μεγάλη διαφορά ανάμεσα στα κέρδη με τις άλλες εταιρίες.
Ναι. Οπότε οι ανώτεροι ανησύχησαν πολύ όταν δημιούργησαν αυτήν την ομάδα.
Ότι ίσως είναι καλύτερα απλά να σιγουρευτούμε πως δεν θα πέσουμε πιο κάτω από την δεύτερη θέση.
Αλλά η Διευθύντρια Παρκ Σου Κιονγκ το συνέχισε.
Έτσι είναι.
Αλλά δεν είναι υπερβολικό να περιμένουν να γίνουμε πρώτοι ξανά;
Δεν το έχετε βιώσει αυτό;
Όταν νομίζετε, "Τώρα είναι ώρα να παραιτηθώ. Τώρα είναι ο καιρός να τα παρατήσω."
Αλλά δέχεσαι ένα μήνυμα που σου λέει να μην τα παρατήσεις, από ένα απροσδόκητο μέρος.
Είσαι η Ό Χε Γιονγκ, σωστά;
Είμαι ευγνώμων που με αναγνώρισες αμέσως.
Γι αυτό δεν πρέπει να είναι κάποιος καλός στον οποιονδήποτε. Μέχρι τέλους,
νομίζεις πως είμαι αδύναμος χαρακτήρας, ε;
Το μόνο άτομο που μου έχει κάνει ποτέ κάτι τόσο κακό, να με καλεί και να μην λέει τίποτα - αυτή είσαι εσύ. Το ξέρεις;
Μου λείπεις.
Τρελή!
Όταν νομίζεις πως το να αρχίσεις ξανά δεν είναι σωστό.
Όταν σκέφτεσαι να το τελειώσεις τώρα είναι το σωστό. Τότε είναι που-
Ό Χε Γιονγκ! Πάμε!
Σε μια απροσδόκητη στιγμή, η επιδοκιμασία ενός αγνώστου σου δίνει δύναμη.
Θαρρείς και όλο το σύμπαν μου δίνει δύναμη ώστε να μην παραιτηθώ.
Ντο Κιονγκ Οππα
Ο συνδρομητής δεν απαντάει. Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά το μπιμ-
Ω, είσαστε η Ήχος Ταινίας, σωστά;
Γυναίκα από την Διπλανή Πόρτα.
Κάτι νόστιμο. Κάτι ακριβό. Γιατί δεν απαντάς;
Παρακαλώ κέρασε με σήμερα. Κάτι λιπαρό. ΚΡΕ-ΑΣ.
7μμ Τσονγκνταμντονγκ Ρεστοράν- Ο Χε Γιονγκ- Θα περιμένει μέχρι να πας
Δεν θα μπορέσω να πάω στις 7, οπότε θα σε δω στις 7.30.
Που;
Είπες στο Ρεστοράν στο Τσονγκνταμντονγκ.
Ω; Σε τόσο ακριβό μέρος;
Πόσο γενναιόδωρο.
Τα λέμε αύριο!
-Καλό απόγευμα. -Ναι!
♫ Απαλά, λιώνω τώρα ♫
♫ Και απαλά, σε λιώνω και εγώ ♫
♫ Η καρδιά μου είναι μικρή και χαριτωμένη Μις Ηλιαχτίδα ♫
♫ Καθώς σκέφτομαι το πρόσωπο σου ♫
♫ Ξαφνικά, είναι ξημέρωμα ♫
Φαίνεται πως έχουμε φοβερή σύνδεση, σίγουρα.
Συναντάς κάποιον εδώ;
-Ναι. -Με ποιον; Το αγόρι σου;
Απλά... κάποιον άντρα.
Ω, είναι Σομ; (Σχέση όπου φλερτάρει ο ένας τον άλλο)
Λοιπόν...
Τι ωραία. Αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι, οι καρδιές σας χτυπούν δυνατά.
Είμαι περίεργη να μάθω ποιος είναι.
Είμαι σίγουρη πως είναι ένα πολύ καλό άτομο, επειδή και εσύ είσαι τόσο καλή.
Ποιον ήρθες να συναντήσεις;
Είμαι εδώ για να συναντήσω και εγώ άντρα.
Αλλά δεν ήρθε. Φαντάζομαι πως με έστησε.
Αν δεν έρθει, φαντάζομαι καλά θα κάνω να εισβάλλω στο σπίτι του. Ξέρω που μένει, όπως και να έχει.
Έχεις αυτοπεποίθηση όπως πάντα, ε;
Έτσι ήμουν; Είχα τόση αυτοπεποίθηση;
Το να ακούω πως είχα αυτοπεποίθηση είναι ωραίο.
Ευχαριστώ.
Καλή σου όρεξη.
Εδώ.
Όππα.
[ Κάτι νόστιμο. ] [ Κάτι ακριβό. ] [Γιατί δεν απαντάς; ]
[ 7 μ.μ. Ψησταριά Τσονγκνταμντονγ - Ό Χιε Γιονγκ - Θα περιμένει μέχρι να πας. ]
Πάμε κάπου αλλού. Δεν είναι του στυλ σου να τρως με μαχαιροπίρουνο σε τέτοιο μέρος.
Πάμε.
Όππα.
Ο άντρας που σχετίζεσαι ήταν ο Όππα;
Είναι πραγματικά αστεία κατάσταση.
Άφησα ένα σημείωμα στον Όππα να με συναντήσει εδώ,
αλλά μάλλον νόμιζε ότι το άφησες εσύ.
Να μπερδευόμαστε λόγω του ονόματός μας είναι το ίδιο όπως πάντα.
Πώς γνωρίζεστε εσείς οι δύο;
Ωω...
Πάμε.
Συγνώμη. Έσφαλα.
Μπορείς να με βρίσεις ή να με χτυπήσεις και δεν θα πω τίποτα.
Σε παρακαλώ, περίμενε.
Νόμιζες ότι θα εμφανιζόμουν επειδή μου το είπες εσύ;
Μην ξεγελιέσαι! Ήρθα για να συναντήσω εκείνη, όχι εσένα!
Το ήξερα ότι κάτι ήταν παράξενο να διαλέξει αυτό το εστιατόριο.
Κόψε μόνη σου την μπριζόλα σου. Κομψά.
Μου έλειψες.
Πραγματικά. Πολύ.
Κάθε μέρα.
♫ Μόνο εγώ ένιωθα τόση ευτυχία; ♫
♫ Το βλέμμα σου πάνω μου ήταν έντονο ♫
♫ Τα βήματά μου που κάνουν κύκλους γύρω-γύρω, όπως πάντα, μου λείπεις ♫
♫ Χρειάζομαι τη σκέψη σου ♫
♫ Θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♫
♫ Φοβόμουν ότι η τρεμάμενη καρδιά μου θα έκλαιγε μόνη της ♫
♫ Σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
Πώς είναι "τίποτα" αυτό;
Η αίσθηση ότι όλος ο κόσμος με καταδίκασε σε θάνατο.
Εκείνη η αίσθηση ότι εκτινάχτηκες στο διάστημα.
Στο διάστημα που αποβλήθηκες,
να ικετεύεις και να παρακαλάς για ένα μέρος να ζήσεις.
Με παράτησαν τη μέρα του γάμου μου.
♫ Ποιος ξέρει; Ίσως να επιστρέψεις ♫
♫ θυμάμαι τη μέρα που φαινόσουν τόσο λυπημένος ♫
♫ φοβάμαι ότι θα έβλεπες τους τρεμάμενους ώμους μου ♫
♫ σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
♫ αν δεν είναι αλήθεια αυτό, τότε άσε με να μείνω τώρα ♫
Ώστε, αυτή ήταν;
Πολύ μεγάλο μπλέξιμο.
Ήταν παράξενος από την αρχή, ο τρόπος που με κοίταξες.
Τώρα ξέρω.
Μία γυναίκα που έχει το ίδιο όνομα με την γυναίκα που αγαπούσες μέχρι θανάτου, όμως σε πέταξε σαν σκουπίδι...
Μόνο ακούγοντας το όνομά μου, πρέπει να θύμωσες.
Όλο αυτόν τον καιρό, γιατί δεν είπες τίποτα όταν μιλούσα για την Ό Χιε Γιονγκ;
Γιατί άκουγες μόνο;
Γιατί δεν μου είπες ότι αυτή η παλιογυναίκα που σε άφησε ήταν η Ό Χιε Γιονγκ;
Γιατί πρέπει να κάνω αυτά τα πράγματα;
Γιατί με έκανες να φαίνομαι ηλίθια;
Σαν ηλίθια, συνέχιζα να φλυαρώ.
Σου άρεσε;
Ότι με σύγκριναν με την επιτυχημένη Ό Χιε Γιονγκ, τα τρία μου χρόνια στο λύκειο,
και πόσο πολύ υπέφερα γι' αυτό. Κάθε φορά που μιλούσα γι' αυτό,
σου άρεσε; Αλήθεια, έτσι;
"Η γυναίκα που αγαπούσα ήταν φοβερά όμορφη". Σου άρεσε αυτό;
Είσαι σοβαρή τώρα;
Τότε γιατί δεν είπες τίποτα;
Έλεος!
- Και γιατί το έκανες αυτό; - Ποιο;
Κράτησες το χέρι μου!
Είμαι κάποιο αντικείμενο να χρησιμοποιηθώ στη σχέση σου μαζί της;
Ο καρπός μου!
Είναι κάποιου είδους αντικείμενο που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να θυμώσεις εκείνη τη γυναίκα;
Να της πω ότι κοιμηθήκαμε μαζί;
Να της πω ότι είμαστε ερωτευμένοι με πάθος;
Να την προκαλέσω τόσο που να εκνευριστεί ακόμη περισσότερο;
Συγνώμη που άρπαξα τον καρπό σου. Λυπάμαι τρομερά!
Μην με χρησιμοποιείς με αυτό τον τρόπο!
Είναι πολύ αξιολύπητο πράγμα!
Είναι πολύ παιδιάστικο!
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Γιατί δεν έρχεσαι; Είσαι θυμωμένος, και προσποιείσαι ότι κάνεις διαμαρτυρία;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Απλά έλα πίσω.
Πήγαινε μέσα να κοιμηθείς.
Ωχ όχι, περίμενε.
♫ Tώρα λιώνω απαλά ♫
♫ και απαλά σε λιώνω ♫
♫ η καρδιά μου είναι μικρή και γλυκιά ♫
♫ Μικρή κυρία ηλιακτίδα ♫
♫ ♫
♫ καθώς ξορκίζω το πρόσωπο σου ♫
♫ ξαφνικά νυχτώνει ♫
♫ τίποτε δεν ξέρει κανείς σίγουρα ♫
♫ δεν μπορώ να κρύψω τα αισθήμα μου, τα ελαφριά βήματα μου ♫
♫ αν σε δω από μακριά ♫
Θα κρυώσεις.
Όνειρα γλυκά.
♫ Χαμογελώ φωτεινά ♫
♫ λιώνω τώρα απαλά ♫
♫ και σε λιώνω και σένα απαλά ♫
♫ η καρδιά μου είναι μικρή και γλυκιά ♫
♫ μικρή κυρία ηλιαχτίδα ♫
♫ καθώς ξορκίζω το πρόσωπο σου ♫
♫ ξαφνικά νυχτώνει ♫
Επέστρεψε στην ζωή.
Φάε.
Οπότε δεν είναι ότι δεν πίνεις, είναι ότι δεν μπορείς να πιεις.
Όταν υποφέρεις από το πολύ πιοτό, να κάνεις εμετό και να κοιμάσαι ζεστά.
Τότε να τρως κάτι ζεστό, και να ιδρώνεις. Τότε θα νιώθεις καλύτερα.
Ας πούμε ότι είναι φιλική συμβουλή από κάποιον που ζούσε πνιγμένος τελείως στο ποτό.
Γρήγορα φάε.
Οι άντρες συνάδελφοι που ποτέ δεν μου μίλαγαν
τώρα μου ζητάνε να φάμε και να πιούμε μαζί λες και είμαστε φίλοι τώρα.
Αφού ανακάλυψαν ότι ήμουν συμμαθήτρια της Ο Χε Γιονγκ.
Υποθέτω ότι θέλουν να με καβαλήσουν; Λες και είμαι γέφυρα.
Τι καλά πρέπει να ήταν για σένα, να βγαίνεις με κάποια που είναι η ιδανική για όλους τους άντρες.
Γιατί μου ρίχνεις άγριο βλέμμα; Τι έκανες σωστό;
Γιατί να θυμώνεις με την Ο Χε Γιονγκ έτσι χθες βράδυ; Θα έπρεπε να παριστάνεις ότι περνάς καλά.
Και έσπασες το παράθυρο του αυτοκινήτου σου; Τι σπατάλη χρημάτων. Δεν είσαι ευπροσάρμοστος.
Έχασες, το ξέρεις;
Σταμάτα, αρκετά.
Ναι, θα σταματήσω.
Φάε.
Δεν θες να ξαναπροσπαθήσεις να δειξεις ότι είσαι ευτυχισμένος μπροστά της;
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.
Ας πούμε ότι ξαφνιάστηκες επειδή έπεσες πάνω της ξαφνικά.
Αλλά ας παριστάνεις ότι την έχεις τελείως ξεχάσει, και ζεις μια ευτυχισμένη ζωή.
Θα υποκριθώ τέλεια μπροστά στην Ο Χε Γιονγκ για σένα.
Ήδη έβαλα το ληθαράκι. Της είπα ότι βγαίνουμε.
Ποτέ πριν δεν ήμουν αντίπαλη με την Ο Χε Γιονγκ.
Ενθουσιάστηκα που σκέφτηκα ότι θα με ζήλευε.
Έχουμε συγκέντρωση στη δουλειά σήμερα.
Έλα να με πάρεις όταν τελειώσει. Ξέρεις ότι η Ο Χε Γιονγκ δουλεύει στην εταιρία μου;
Φαντάσου την φάτσα της όταν έρθεις να με πάρεις.
Ανυπομονώ.
Θέλω να το δω.
Έλα. Θα υποκριθώ μέσα από την καρδιά μου ώστε να βγουν τα μάτια της Ο Χε Γιονγκ.
- Όχι ευχαριστώ. - Πρέπει να μείνεις έτσι.
Δεν χρειάζεται να υπερβάλεις. Δεν είσαι καλός ηθοποιός.
Είπα όχι. Γιατί κάτι τέτοιο; Μην το κάνεις.
Παίρνεις την εκδίκηση σου και για μια φορά την κερδίζω. Αυτό δεν είναι προσεδοφόρο και για τους δυο;
Γιατί να πρέπει να νοιάζομαι για αυτήν, ώστε να υποκριθώ;
Δεν συνειδητοποιείς ότι σε κάνει να φαίνεσαι χαμένη;
Ότι σε κάνει να φαίνεσαι πιο κακομοίρα;
Για να έχεις καθαρή εκδίκηση, και καθαρή νίκη
τότε βγάλε αυτό το άτομο καθαρά από το μυαλό σου, και ζήσε χωρίς να σε νοιάζει για αυτήν.
Γιατί να υποκριθείς άδικα;
- Επειδή έχει πλάκα; - Δεν θα έχει πλάκα.
Νομίζω ότι έχει πλάκα.
- Είπα να μην το κάνεις. - Εντάξει.
Αν αλλάξεις γνώμη, πάρε με. Πάντα είμαι έτοιμη.
Παρακαλώ δώσε μου το μπολ πίσω όταν τελειώσεις.
Γεια σας.
Τι;
Μήπως είσαι η γυναίκα του;
Τι τρέχει;
Ποιος είναι;
Ποιος;
Είναι η γυναίκα σου; Είσαι παντρεμένος;
Είναι πιο τρομακτική από γυναίκα μου.
Αλλά που συναντηθήκαμε;
Δεν φαίνεσαι σαν κάποια που θα συναντούσα σε μπαρ.
Συναντηθήκαμε σε κλαμπ
Πήγα ακόμα και σε κλαμπ;
Έξω! Γρήγορα!
Έξω!
Φύγε από την μέση!
Το αυτοκίνητο μου; Που είναι το αυτοκίνητο μου;
Γρήγορα! Τρέχα!
Αν μας πιάσει, είμαστε νεκροί!
Συγνώμη, Νούνα! Συγνώμη!
Πως τολμάς να φέρεσαι έτσι στην ιερή κατοικία του Παρκ Σου Κιονγκ;
Τε Κουόν!
Ντο Κιονγκ!
Πάρε με.
Καλυτερα να μείνω στο σπίτι σου και να πεθάνω από τα χέρια της αδερφής σου,
νομίζω ότι θα είναι εκατό φορές καλύτερα να πεθάνω σπίτι σου από τρόμο.
Το είδες; Το πέταξε για να σκοτώσει. Αν με χτύπαγε, θα πέθαινα.
Γιατί έφερες γυναίκα σπιτι;
Ξέρω και εγώ;
Γιατί είμαι έτσι;
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
- Τι τρέχει; - Κάτι τρέχει στο σπίτι.
Περιμένετε, παρακαλώ.
Πάμε μαζί.
- Γεια. - Γεια.
Όταν πιέσεις και τα δυο, πρώτα ανοίγει.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Άκουσα ότι είσασταν συμμαθήτριες;
Ναι.
Αλλά φαίνεται ότι δεν είσασταν πολύ καλές φίλες;
Όχι, είμασταν καλές φίλες.
Στοιχηματίζω ότι δεν είσασταν τέτοιες καλές φίλες.
Δεν είναι εύκολο να είσαι φίλος με κάποιον που έχει το ίδιο όνομα.
Δεν μου αρέσει ο ηθοποιό Τζονγκ Γου Σονγκ.
Και οι δυο λεγόμαστε Τζονγκ Γου Σονγκ.
Αλλά αυτός είναι τόσο διάσημος και αγαπητός που ουσιαστικά του ανήκει το όνομα.
Δεν είναι έτσι, οι δυο οι Ο Χε Γιονγκ;
Και οι δυο φοράνε φουλάρι, αλλά φαίνεται διαφορετικό. Αυτό εννοώ.
Τότε, θα σας δούμε αργότερα.
Γύρισες με ασφάλεια χθες βράδυ;
Ναι.
Ο όππα είναι πολύ θυμωμένος;
- Λίγο. - Έκανα κάτι κακό.
Το ξέρω.
Ο όππα στα λέει όλα;
Ότι δεν εμφανίστηκες τη μέρα του γάμου σας;
Ο όππα δεν ξέρει τίποτα, για ποιο λόγο το έκανα.
Γιατί το έκανες;
Όμως, πώς γνωριστήκατε;
Κατά τύχη, στο δρόμο. Και αποκτήσαμε πιο στενή επαφή, αφού μένουμε κοντά.
Πόσον καιρό τώρα;
Δεν είναι πολύς καιρός.
Για να πω την αλήθεια,
υπέθετα ότι δεν θα είχατε τόσο στενή σχέση.
Πώς θα μπορούσε να είναι με άλλη Ό Χε Γιονγκ;
Με μια γυναίκα που έχει το ίδιο όνομα με μένα.
Τότε δεν θα χρειάζεται να νιώθω τόσο άσχημα, έτσι;
Η αλήθεια είναι ότι χάρηκα πολύ όταν θύμωσε ο όππα.
Ένιωσα ότι ήμουν κάτι γι' αυτόν.
Προϊσταμένη Ό, έλα που σε θέλω.
Μάλιστα.
Τα λέμε μετά.
Κατ!
Είναι θυμωμένη, αλλά ο ήχος του τενεκεδόκουτου είναι πολύ πρόσχαρος.
Κλώτσα ένα μεγαλύτερο τενεκεδάκι.
Οκέι, επόμενο.
Ντο Κιονγκ, έλα μια στιγμή.
- Όχι, εγώ θα 'πρεπε να ζητήσω την εύνοια σας. - Νιώθω τόσο αισιόδοξη αυτή τη φορά.
Χαιρέτα. Από δω ο σκηνοθέτης Παρκ Ιν Τσαν.
Υπογράψαμε συμβόλαιο.
- Πώς είστε; - Άκουσα πολλά για σας από τον σκηνοθέτη Αν,
ότι είστε πολύ καλός στην ηχοληψία. Θα ήθελα να δουλέψω μαζί σας.
Φυσικά. Η μαμά του είναι η παραγωγός,
οπότε, βεβαίως, ο γιος θα έκανε τον ήχο.
- Σωστά; - Αυτή τη φορά, κάντε την ταινία επιτυχία.
Μην φέρεστε τόσο επιτηδευμένα.
Ε!
Απ' ό,τι άκουσα, εσείς φέρεστε επιτηδευμένα.
Έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
Όμως, εσείς, Σκηνοθέτα... εσείς ποτέ.
Τρελάθηκες; Πάλι τράβηξες ολονυχτία;
Είναι διαφορετικός αφού κοιμηθεί.
Κοιμήσου καλά κι έλα αύριο να ξαναδείς τον σκηνοθέτη. Εντάξει;
Δεν ξέρω πότε έγινε προσβολή το να κάνεις τέχνη.
Αντίο σας.
Αναρωτιόμουν πού βρήκε λεφτά η μαμά να υπογράψει συμβόλαιο με σκηνοθέτη.
Πάλι ξηλώθηκες, ε;
Αχ, η μητέρα σου είναι το κάτι άλλο...
Δεν είναι αλήθεια ότι φτιάξαμε την ομάδα επειδή υπάρχει πρόβλημα με τη φίρμα μας.
Όπως γνωρίζετε όλοι, από τις 12 φίρμες της εταιρείας μας,
αυτές οι τρεις φίρμες αποδίδουν καλά, συμπεριλαμβανομένης και της δικής σας.
Ωστόσο, η φίρμα χρειάζεται διαρκή άνοδο, αλλά έχει σταματήσει εκεί.
Τέτοιες ώρες, είναι άστοχο να ανησυχούμε όλοι μαζί.
Επειδή, όταν κοπανάς μαζί κοτρώνες, το μόνο που κερδίζεις είναι χαλίκια.
Γι' αυτό, τέτοιες στιγμές, πρέπει να φέρουμε κάποιον έξυπνο
στην εταιρεία μας και να λύσουμε το πρόβλημα.
- Κι αυτό επειδή— - Μακρηγορείτε.
Συστήνουμε την προϊσταμένη της ομάδας, Ό Χε Γιονγκ.
Αυτό θα έκανα τώρα.
Γι' αυτό προσλάβαμε την έξυπνη, ικανή
και όμορφη προϊσταμένη Ό Χε Γιονγκ.
Α, σωστά. Βοηθέ Ό.
Άκουσα ότι ήσασταν συμμαθήτριες με την προϊσταμένη Ό, κι είστε και συνονόματες;
Τι σύμπτωση, ε;
Στην εταιρεία μας, η θέση κι η ιεραρχία είναι προτεραιότητα.
Γι' αυτό να συμπεριφέρεσαι ευπρεπώς απέναντι στην προϊσταμένη Ό.
Κατάλαβες, Βοηθέ Ό;
Τώρα σκόπευα να τη συστήσω. Για όνομα..!
Παιδιά.
- Δε με συμπαθείτε πολύ, ε; - Όχι! Τι είναι αυτά που λέτε!
Μπορεί να σκέφτεστε ότι θα σας γκρινιάζω για το ένα και το άλλο, σωστά;
Για να είμαι ειλικρινής, μπορεί να χρειαστεί να το κάνω. Παρόλα αυτά,
όσο και να με μισείτε, εγώ θα σας αγαπώ όλους μέχρι το τέλος!
Σ' αγαπάμε, Ό Χε Γιονγκ! Ό Χε Γιονγκ!
- Παρακαλώ, γεμίστε όλοι τα ποτήρια σας. - Ναι!
- Άσπρο πάτο όλοι! - Ναι!
Στην υγεία της εταιρείας!
Βοηθέ Ό, σε παρακαλώ, βγάλε το φουλάρι σου.
Συγκρίνεσαι ολοφάνερα μαζί της.
Σε παρακαλώ, βγάλτο.
Αν το βγάλω, χάνω. Αν δεν το βγάλω, ταπεινώνομαι.
Χάσε, τότε. Σε παρακαλώ!
Δεν θέλω, καλύτερα να ταπεινωθώ!
Βγάλτο, δεν είσαι παιδάκι από τη Βόρεια Κορέα.
Θα με τρελάνεις, σοβαρά.
Κάνει κρύο, βάλτε αυτό στα πόδια σας!
Όποτε σκέφτομαι τη Χε Γιονγκ, πάντα θυμάμαι το πλυντήριο της.
Είχε ένα πλυντήριο στην αυλή της, τόσο παλιό που όταν έστιβε...
Ντου-ντου-ντου...
Και το πλυντήριο κουνιόταν μόνο του, έξω απ' την πόρτα.
Κι μητέρα της έλεγε "Ε! το πλυντήριο πάει να το σκάσει! Τρέχα πιάστο!"
Σωστά, η οικογένεια μου ήταν φτωχή.
Είχαμε παλιό πλυντήριο.
- Οπότε, μένατε στην ίδια γειτονιά; - Ναι.
Η μητέρα της Χε Γιονγκ έχει πολλή πλάκα.
Ακόμα έτσι κάνει όταν τσατίζεται;
Πώς κάνει; Πώς κάνει; Πώς κάνει η μητέρα της;
Πες μας.
Α, μήπως δεν πρέπει να το πω αυτό;
Πες μας, σε παρακαλώ!
Βγάζει όλα της τα ρούχα.
Όλα;
Αφήνει μόνο τα εσώρουχα.
Η Χε Γιονγκ χτύπησε στο πρόσωπο εξαιτίας ενός αγοριού,
κι η μητέρα της θύμωσε τόσο πολύ. Έτρεξε στο γραφείο των καθηγητών πετώντας τα ρούχα της
κι αυτό έγινε θρύλος στο σχολείο μας.
Τότε, καλύτερα να είμαστε καλοί μαζί της.
Σωστά, η μαμά μου ήταν αδαής.
Γιατί τρως τη γαρνιτούρα;
Δεν είναι γλυκούλα; Γλυκούλα, γλυκούλα...
Και είμαι εύκολη.
Φάε αυτό εσύ. Εγώ θα φάω αυτό.
♫ Κοίτα από δω ♫
♫ Κοίτα από κει ♫
♫ Ακόμα δεν καταλαβαίνουμε ♫
♫ Ντούλυ, Ντούλυ ♫
♫ Γλιστρώντας στον πάγο ♫
♫ Ήρθε εδώ κάτω ♫
♫ Κι ήρθε να γνωρίσει τη Γη ♫
Ας τσουγκρίσουμε μαζί. Στην υγειά μας.
Χε Γιονγκ, δεν έχεις κάποια σχέση;
Τον είδες χθες.
Είπες ότι έχετε σχέση;
Δεν είπες ότι "κάνετε παιχνίδι";
Πριν πεις "σ' αγαπώ" και "ας παντρευτούμε",
όλα παιχνίδι δεν είναι;
Έτσι λέω όλες τις σχέσεις μέχρι να αρραβωνιαστούμε.
Κοιμήθηκες μαζί του;
Ναι.
Είσαι πολύ κακή στα ψέματα.
Έτσι ήσουν και παλιά. Πώς γίνεται να είσαι ακόμα σαν παιδάκι;
Είσαι σαν ένα πολύ χαριτωμένο εννιάχρονο παιδί.
Αχ, τι γλυκούλα. Γι' αυτό σε συμπαθώ τόσο.
Χε Γιονγκ, σε συμπαθώ τόσο πολύ.
- Προϊσταμένη, ελάτε να τραγουδήσουμε! - Ναι!!!
Ό Χε Γιονγκ! Ό Χε Γιονγκ!
♫ Πότε ξεκίνησε; ♫
♫ Την πρώτη μέρα πυο σε γνώρισα, το έβαλα κρυφά ♫
♫ αυτό το ροζ κρεγιόν ♫
Πράγματι, αυτή είναι η προϊσταμένη μας Ό.
♫ Ο άντρας που αγαπούσα και που έπρεπε να φύγει ♫
♫ Ο αποχαιρετισμός μας λυπητερός, αλλά έπρεπε να τον αποχωριστώ ♫
Έτσι πάει; ♫ Μόνο γι' απόψε, μόνο για κείνον ♫
♫ Θα βάλω αυτό το ροζ κρεγιόν ♫
♫ στην καρδιά σου, ανεξίτηλα ♫
♫ θα αποτυπώσω αυτό το ροζ σημάδι χειλιών ♫
♫ Όταν έρθει το αύριο, πρέπει να φύγεις ♫
♫ Όταν κοιτάξω τα λυπημένα σου μάτια ♫
♫ Δάκρυα θα τρέξουν στο πρόσωπο μου ♫
♫ Και θα σκουπίσω αυτό το ροζ κρεγιόν ♫
♫ Τα κοντά σου μαλλιά, καλοχτενισμένα, είναι τόσο όμορφα ♫
♫ Όλα τα αγόρια στη γειτονιά κλέβουν μια ματιά, αλλά εκείνη κάνει πως δεν βλέπει ♫
♫ Τον Κιμ Γκου-Ρα από απέναντι τον απέρριψε ♫
♫ Ο Ντονγκ Γιοπ απ' το μαγαζί των κόμικ, έφαγε κι αυτός χυλόπιτα ♫
Ναι!
♫ Τότε, σ' αυτή τη γειτονιά ο μόνος που έμεινε είμαι εγώ ♫
♫ Ανυπομονώ να γίνει δική μου ♫
♫ Το άλλο πρωί πήγα να πάρω τσιγάρα ♫
♫ Της έδωσα απαλά το τριαντάφυλλο που έφερα μαζί μου ♫
Πολλή φασαρία κάνει, γιατί το τραγουδάει αυτό;
♫ Όταν ξαφνιάστηκε της έριξα αυτό το βλέμμα, ατζά-τζα-τζα... ♫
♫ Ναι, την έκανα να χαμογελάσει ♫
Ό Χε Γιονγκ! Άσπρο πάτο!
Κάτσε κάτω.
Κάτσε κάτω αμέσως.
Βάλε μου κι άλλο.
Πάμε να κάτσουμε τώρα.
Άλλο ένα μόνο.
Με πήρες πολύ χαλαρά, δεν είμαι έτσι
♫ Με πήρες πολύ χαλαρά ♫
♫ δεν είμαι έτσι ♫
♫ Πραγματικά δεν ξέρεις, δεν ξέρεις ♫
♫ Τίποτα σχετικά με την αγάπη ♫
Οννι. Δεν πίνεις;
Παρακαλώ πιες μαζί μου, οννι.
Θες να σε χτυπήσω;
Μην το παρακάνεις.
Ναι.
♫ Επέστρεψε με στο πως ήμουν πριν σε συναντήσω ♫
Βοηθέ Μάνατζερ Ό, απλά κατέβα κάτω.
♫ Θα ελπίζω ♫
♫ Τότε όταν αγαπήσεις κάποια ξανά ♫
♫ Ελπίζω να είναι κάποια ακριβώς όπως εσύ! ♫
Βοηθέ Μάνατζερ Ό!
Βγάλε αυτό το φουλάρι ή το χαρτί τυλίγματος ή ότι είναι αυτό γύρω από τον λαιμό σου πια.
Ε, Άσχημη Μάνατζερ Ό, κατέβα κάτω.
Συγκρίνεσαι με την Όμορφη Αρχηγό Ομάδας Ό Χε Γιονγκ. Κακή κοπέλα!
Τότε, θα το βγάλω εγώ!
Μην το βγάλεις!
Μην το βγάλεις.
Εσύ είσαι εσύ!
Και εγώ είμαι εγώ!
Άσχετα με το αν είσαστε πρώην συμμαθήτριες
υπάρχει κάτι που λέγετε βαθμός και θέση στην εταιρία μας.
Οπότε πως τολμάς να της ουρλιάζεις, "Εσύ είσαι εσύ, και εγώ είμαι εγώ";
Τι είδους λόγια είναι αυτά;
Ήδη σου έδωσα προειδοποίηση να προσέχεις. Γιατί το κάνεις αυτό;
Συγγνώμη.
Έχεις καμία ιδέα πόσο σκληρά δούλεψε η εταιρία μας για να φέρει την Αρχηγό Ομάδας Ό
σε αυτήν την εταιρία;
Αχου, σοβαρά!
Το ξέρεις;
Αχου, σοβαρά...
Τουά ε τουα; Μουά ε μουα. (Εσύ είσαι εσύ. Εγώ είμαι εγώ.)
Είναι δυνατόν; Μπλανκ.
Ας απλά κάνουμε όλη την δουλειά που μας δίνετε.
Ας μην είμαστε επιλεκτικοί πια.
Πότε ήμασταν επιλεκτικοί; Μόνο εσύ ήσουν.
Οπότε χρειάζεσαι χρήματα τώρα, ε;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν θέλουμε να δουλεύουμε με ευέξαπτους σκηνοθέτες που προσπαθούν να είναι πολύ καλλιτεχνικοί.
Μα πόσο αριστούργημα δημιουργούν πια;
Σανμπε, αντί να δουλεύεις πολύ σκληρά για να κάνεις όλες τις μεγάλες δουλειές,
και μετά να σου τα παίρνει όλα η μητέρα σου, απλά δούλεψε σκληρά σε μικρότερες δουλειές και βγάλες μας χρήματα.
Και παρακαλώ απλά πες την μητέρα σου ότι δεν έχεις καθόλου την επόμενη φορά που θα ζητήσει χρήματα.
Φυσικά, όλοι μας πληρωνόμαστε τους μισθούς μας, οπότε δεν έχουμε το δικαίωμα να παραπονεθούμε. Αλλά βλέποντας να σε κλέβει συνέχεια,
βλέποντας το να συμβαίνει συνέχεια, για να είμαι ειλικρινής, είναι αποθαρρυντικό.
Σωστά!
Ας μην μας νοιάζει η ποιότητα των πρότζεκτ, και ας κάνουμε απλά ό,τι μπορούμε να πάρουμε.
Ας κάνουμε ερωτικές ταινίες. Και παιδικές ταινίες, επίσης. Ας είμαστε καλόβολοι.
Ποιος χρειάζεται στάνταρ, πραγματικά;
Ερωτικές ταινίες, ναι. Έχω την αυτοπεποίθηση ότι μπορώ να τα πάω καλά.
Ε, αυτή είναι η ειδικότητα μου.
Στο παρελθόν, έκανα μια από αυτές ανά βδομάδα.
Αχ!
Κάνε το πάλι.
-Καλή δουλειά. -Ο ήχος είναι καλός, σωστά;
Και το καλύτερο πράγμα για να κάνεις τον τέλειο ήχο για τα προκαταρκτικά είναι το σφουγγάρι για το μπάνιο.
Βρέξε το, και.. Έτσι.
Μπιπ-μπιπ-μπιπ-μπιπ...
Ναι, θα το κάνω.
Αυτό είναι καλό.
Μπορείτε να ανεβάσετε την μουσική μόνο λιγάκι;
Είναι ωραίος ήχος, οπότε θέλω να τον καταγράψω.
Θα το κάνω.
Ω, άρχισε πάλι.
Περιμένετε τώρα!
Είναι ένα νέο ξεκίνημα για εμάς, αρχίζοντας από αύριο!
Προσέχετε.
Καλό βράδυ.
♫ Κοίτα προς εδώ ♫
♫ Κοίτα προς εκεί. Δεν μπορούμε να ξέρουμε... ♫
Καλό βράδυ, Διευθύντρια Παρκ.
Ο Διευθυντής Τσόι, εκείνος ο άτιμος!
Δεύτερο γύρο! Δεύτερο γύρο!
Σταμάτα να είσαι θυμωμένη. Ο Διευθυντής Τσόι είναι έτσι συνέχεια.
Θα φύγω τώρα.
Εντάξει.
Βοηθέ Μάνατζερ Ό.
Θα φύγω πρώτη. Κάποιος έχει έρθει να με πάρει.
Καλέ μου!
Γύρνα. Γύρνα.
Βιάσου! Σε παρακαλώ.
Πω, φαίνονται τόσο φιλικοί. Κοίτα.
Γύρνα από την άλλη.
Σε παρακαλώ μόνο μια φορά. Αυτήν την μια φορά.
Σε παρακαλώ.
Βάλε το χέρι σου γύρω μου. Γρήγορα.
Την ξέρεις;
Βιάσου.
Χαμογέλα. Λαμπρά.
Ένα πιο αγαπησιάρικο χαμόγελο.
Θα φύγω πρώτη.
Ας μην πάει προς τα εδώ. Πάμε προς την Ό Χε Γιονγκ.
Γύρνα.
-Γιατί; -Απλά φύγε.
Όχι!
Θα πάω και εγώ.
Καλό δρόμο να έχετε.
Τα λέμε αύριο στην εταιρία.
Είδες το πρόσωπο της Ό Χε Γιονγκ; Εντελώς "μεν-μπουνγκ". (ψυχική κατάρρευση)
Με κοιτούσε αφ υψηλού στην συνάντηση.
Έχω ανατριχιάσει. Είναι φοβερό.
Αχου, έκανες πως δεν θα ερχόσουν. Οότε γιατί ήρθες;
Πήγα εκεί για να κάνω τέτοιο σόου;
Βγήκα έξω αφού έφαγα με τους υπαλλήλους μου. Πως να ξέρω καν που ήταν η συνάντηση σας.
-Οπότε, τότε... -Δεν ήξερα τίποτα. Είπα πως δεν θα έρθω.
Συγγνώμη. Ήσουν εκεί όταν βγήκαμε έξω, οπότε-
Σου είπα να μην το κάνεις αυτό, σωστά; Παιδί είσαι; Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο;
Είναι τόσο παιδιάστικο, και τόσο εύκολο να καταλάβεις πως προσποιείσαι.
Δεν μπόρεσε κανένας να καταλάβει. Πραγματικά.
Σταμάτα το. Είπα να μην το κάνεις αυτό.
Μήπως, έχεις ακόμη αισθήματα για την Ό Χε Γιονγκ;
-Έι. -Αυτό που λέω είναι
αν έχεις ακόμη αισθήματα, αυτό μπορεί να είναι καλό. Θα ζηλέψει πολύ
και αυτό θα είναι σαν να ρίχνεις λάδι στην φωτιά της ακόμη πιο πολύ.
Δεν θα το πω ξανά. Μην αναφέρεις ποτέ ξανά την Ό Χε Γιονγκ μπροστά μου.
Χουν.
Ποια είναι εκείνη η γυναίκα; Την γνωρίζεις;
Φυσικά. Θα το έκανα αυτό με γυναίκα που δεν γνωρίζω;
Γιατί θυμώνεις;
Καλό δρόμο.
Μπες.
♫ Η λύπη φάνηκε γύρω από εκείνα τα μάτια ♫
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Αρκετά.
♫ Επειδή ήξερα καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο ♫
♫ Δεν μπορούσα να πω τίποτα ♫
♫ Τι πρέπει να κάνω με αυτά τα αισθήματα μου; ♫
Πήγαινε.
Δεν θα έρθεις πάλι μέσα, επειδή είσαι θυμωμένος;
Έχω δουλειά. Πρέπει να δουλέψω.
♫ Σε άκουγα με την καρδιά μου ♫
♫ Είναι δυνατό ότι εγώ, για πάρα πολύ καιρό ♫
♫ σε περίμενα ♫
Το ότι του ζήτησα να δημιουργήσει σόου,
ήταν δόλωμα.
Ήθελα να μπλεχτώ με αυτόν, όποτε μπορούσα.
Ακόμη και κάνοντας ότι προσποιούμαι, ήθελα να έχω κάποια σχέση.
Είναι αρκετά σοκαριστικό ότι ο Παρκ Ντο Κιονγκ και η Ό Χε Γιονγκ ήταν μαζί.
Αλλά είναι ακόμη πιο σοκαριστικό ότι σου αρέσει.
Από πότε;
Πως μπορώ να πω ακριβώς πότε;
Πρέπει να υπήρχε κάποιος λόγος, σωστά;
Γιατί κλαις; Σε χτύπησε κάποιος;
Όπως μπορείς, απλά ζήσε. Ακόμη και αν είσαι κομμάτια και μέσα στα αίματα, απλά ζήσε.
Το να ζεις είναι νίκη.
Διαφημίζεις πως ζεις μόνη σου; Εκείνος ο τύπος είχε ρέστα.
Ο τρόπος που τρως είναι όμορφος. Είναι εντάξει, ο τρόπος που τρως.
Αν κάποιος άλλος
μου συμπεριφερόταν ακριβώς με τον ίδιο τρόπος, θα μου άρεσε και εκείνος;
♫ Χρειάζομαι την αγάπη σου ♫
♫ Θυμάμαι εκείνη την κρύα ημέρα ♫
Όχι.
Οπότε μου άρεσε εξαρχής.
♫ Σαν ένα όνειρο που χάνεται όταν ανοίξω τα μάτια μου ♫
Από την αρχή.
♫ Αν αυτό δεν είναι αλήθεια, μείνε στο πλάι μου ♫
Τα ψάρια που ζουν στο πρώτο επίπεδο νερού δεν μπορούν να συναντηθούν με τα ψάρια του τρίτου επιπέδου νερού.
Η Όμορφη Ό Χε Γιονγκ που ζούσε στο νερό πρώτου επιπέδου συναντιόταν μόνο με άντρες που ζούσαν στο ίδιο νερό.
Και εγώ, η Ό Χε Γιονγκ τρίτου επιπέδου, συναντούσα άντρες τρίτου επιπέδου.
Η μαμά είναι σπίτι. Τρελάθηκες;
-Δεν πειράζει. -Όχι, πειράζει. Ω!
Ο Τε Τζιν, ο άντρας που θα παντρευόμουν,
ήταν ο μόνος άντρας της ζωής μου που δεν ήταν τρίτου επιπέδου.
Ας μην παντρευτούμε. Κατέληξα να μισώ τον τρόπο που τρως.
Ίσως με άφησε για να ψάξει γυναίκα στο επίπεδο του, επίσης;
Την στιγμή που ανακάλυψα πως η γυναίκα που ο Παρκ Ντο Κιονγκ αγαπούσε ήταν η Ό Χε Γιονγκ,
κατάλαβα πως είναι πρώτο επίπεδο, επίσης.
Το επίπεδο τους, στο οποίο δεν θα μπορούσα να είμαι μέρος...
Να μην χάσω ξανά,
να μην διστάσω,
να αγαπήσω μέχρι να με διώξουν, είχα πάρει αυτήν την απόφαση. Αλλά...
Μα για πόσο θα συνεχίσεις να την μπλοκάρεις αυτήν;
Φοβάσαι πως θα σε πηδήξω;
Υπάρχει ένα καλό πράγμα στο να μου αρέσει ο άντρας που ζει στην διπλανή πόρτα.
Τώρα θέλω να έρχομαι σπίτι νωρίς.
Συνήθιζα να μην θέλω ποτέ να επιστρέψω σπίτι μέχρι να είμαι μεθυσμένη, σε σημείο που κοντεύω να λιποθυμήσω.
Σε παρακαλώ σκέψου με και εμένα και έλα σπίτι νωρίτερα.
Δεν περιμένω καν αγάπη, πραγματικά απλά βαριέμαι.
Ο ήλιος δεν έχει καν δύσει. Τι πρέπει να κάνω;
Σοβαρά...
Είχες ποτέ αυτά τα ασπρόμαυρα οράματα για το μέλλον για την γυναίκα που θα παντρευόσουν;
Όχι, ούτε μια φορά.
Έχεις δει ποτέ κάποιον άλλο;
Όχι. Μόνο την γυναίκα από την διπλανή πόρτα.
Δεν ξέρω πως θα το ερμηνεύσεις αυτό,
αλλά ο Αϊνστάιν είπε αυτό κάποτε.
"Η διαφορά ανάμεσα στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον είναι μόνο μια πεισματικά επίμονη ψευδαίσθηση"
Ίσως είναι το ανθρώπινο DNA; Ή η ψυχή;
Οπότε η θεωρία είναι πως ολόκληρη η ζωή ενός ατόμου είναι ήδη χαραγμένη εκεί, κάπου.
Οπότε μια πολύ δυνατά χαραγμένη εικόνα, δίχως δίνει σημασία στον χρόνο,
ξεπροβάλλει αδιάκριτα.
Οπότε ποια είναι η πιο δυνατή εικόνα για εσένα, όταν σκέφτεσαι την γυναίκα από την διπλανή πόρτα;
Η πιο δυνατή ανάμνηση;
Τρελαίνομαι επειδή η καρδιά μου πονάει γι αυτήν.
Πληγώθηκε από μια πέτρα που πέταξα, και τα φτερά της έσπασαν.
Είναι σαν χαζό πουλί που τότε, πέταξε στα χέρια μου μέσα.
Εύχομαι να θεραπευτεί σύντομα, και να φύγει πετώντας.
♫ Είδα την λύπη γύρω από εκείνα τα μάτια ♫
♫ Τις ουλές σου ♫
♫ Αφού ήξερα καλύτερα από τον καθένα ♫
♫ Αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα απολύτως, οπότε πονά ♫
♫ Τι πρέπει να κάνω γι αυτά τα συναισθήματα μου; ♫
Θέλω να κάνω ότι μπορώ, ώστε να θεραπευτεί σύντομα, και να φύγει πετώντας.
Αλλά;
Αλλά ενώ το κάνω αυτό,
τι αν αρχίσει να μου αρέσει;
Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι;
Διαμαρτύρεσαι επειδή είσαι θυμωμένος;
Γιατί διαμαρτύρεσαι;
Έλα σπίτι.
♫ Προσπάθησα σκληρά να κάνω πως δεν με νοιάζει, και γύρισα από την άλλη ♫
Είσαι καλά;
Κοίτα το. Έλα.
Σήκω γρήγορα.
Γυναίκα από την Δίπλα Πόρτα
♫ Σαν το φως των αστεριών ♫
Γυναίκα από την Δίπλα Πόρτα
♫ Σαν εκείνο το φως των αστεριών ♫
♫ Εισχωρεί στην μαύρη καρδιά μου ♫
♫ Είναι πιθανό πως εγώ, αφού σε συνάντησα ♫
♫ Μπορεί να βρω την ευτυχία ♫
Σπίτι πας;
Ναι.
Καλό δρόμο να έχεις. Τα λέμε αύριο.
Ω όχι, νεαρή κυρία; Τι συμβαίνει;
Βοήθεια!
Δεν ακούσατε κάτι να σπάει;
Δεν άκουσα.
Δεν υπήρξε κανένας ήχος.
Να αρχίσουμε εδώ;
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ ♫
Αγάπη, ήρθε η πίτσα.
Δεν πειράζει να στείλουμε δύο προσκλήσεις γάμου μέσα σε έναν χρόνο;
Γιατί πρέπει να είναι αυτή;
Ο Ντο Κιονγκ δεν σε αγαπάει.
Απλά σπρώξε οπουδήποτε, και προσπάθησε να σκουντήξεις. Απλά προσπάθησα να σκουντήξω, και εγώ.
Έχεις ανίατη ασθένεια; Επιβίωσες μετά βίας και επέστρεψες δραματικά;
Είναι τόσο ντροπιαστικό για εμένα να μου αρέσεις.
Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε στην Χε Γιονγκ.